ترجمه و زیرنویس الهه 78
Dua Lipa - Swan Song (From Alita Battle Angel)
I‚ I can′t lie نمی تونم دروغ بگم
I am scared to open my eyes می ترسم که چشامو باز کنم...ِ
′Cause what if I find nothing at all? چون ممکنه که هیچی(باقی نمونده باشه که) ببینم
Nothing at all هیچی
What is the point of my lips فایده لبهام چیه...ِ
If they don′t make noise? Oh اگه نتونن سر و صدا کنن؟(برای اعتراض و مخالفت)
What is the point of doing nothing at all? فایده ی هیچ کاری نکردن و
Watching it fall دیدن سقوط و
The flicker burning و سوختن دنیا چیه؟
You know the time′s running‚running out می دونی که زمان داره تموم میشه
Only I see all the diamonds‚ diamonds و فقط منم که متوجه شکستن الماس ها
Breaking down میشم(از بین رفتن چیزای با ارزش)
I won′t stay quiet‚ I won′t stay quiet من ساکت نمی مونم
′Cause staying silent′s the same as dying چون ساکت موندن دقیقا برابر با مردنه
I won′t stay quiet‚ the flicker′s burning low من ساکت نمی شینیم....شعله ها دارن همه چی رو می سوزونن...ِ
This is not a‚ this is not a این آهنگ
آخرین آهنگ من نیست(بعد از خوندنش نخواهم مرد) Swan‚ swan song
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan‚ swan song آخرین آهنگ من نیست
We just gotta‚ we just gotta hold on tonight ما فقط باید همین یه امشب رو مقاومت کنیم
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan song‚ swan song آخرین آهنگ من نیست
Swan dive شیرجه آزاد
It is a new life این یه زندگی جدیده
Real fantasy کاملا فانتزیه
Wishing it was make believe‚ oh ای کاش جوری بود که بتونیم تظاهر کنیم همه چی بهتر میشه
What is the reason of doing nothing at all? فایده ی هیچ کاری نکردن و
Watching it fall دیدن سقوط و
The flicker burning سوختن دنیا چیه؟
You know the time′s running‚running out می دونی که زمان داره تموم میشه
Only I see all the diamonds‚ diamonds و فقط منم که متوجه شکستن الماس ها
Breaking down میشم(از بین رفتن چیزای با ارزش)
I won′t stay quiet‚ I won′t stay quiet من ساکت نمی مونم
′Cause staying silent′s the same as dying چون ساکت موندن دقیقا برابر با مردنه
I won′t stay quiet‚ the flicker′s burning low من ساکت نمی شینیم....شعله ها دارن همه چی رو می سوزونن...ِ
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan‚ swan song آخرین آهنگ من نیست
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan‚ swan song آخرین آهنگ من نیست
We just gotta‚ we just gotta hold on tonight ما فقط باید همین یه امشبه رو هم تحمل کنیم
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan‚ swan song آخرین آهنگ من نیست
Swan dive شیرجه آزاد
It is a new life این یه زندگی جدیده
Tread heavily around me طناب ها خیلی محکم دورم بسته شدن
Tread heavily خیلی محکم
Tread heavily around me طناب ها خیلی محکم دورم بسته شدن
Tread heavily خیلی محکم
Tread طناب ها
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan (Tread heavily)‚swan song (Tread) آخرین آهنگ من نیست
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan (Tread heavily)‚swan song (Tread) آخرین آهنگ من نیست
We just gotta‚ we just gotta hold on tonight (Tread heavily) ما فقز باید همین یه امشب رو مقاومت کنیم
This is not a‚ this is not a این آهنگ
Swan song‚ swan song آخرین آهنگ من نیست
Swan dive شیرجه آزاد
It is a new life این یه زندگی جدیده
امیدوارم لذت برده باشید
زیرنویس و ترجمه شده توسط الهه 78